Los dichos y expresiones del pasado: su origen y significado en la cultura venezolana

La riqueza del idioma no solo reside en las palabras, sino también en las expresiones y dichos populares que, aunque puedan parecer simples, tienen raíces profundas en la historia y la cultura. En este artículo exploraremos algunas de estas frases que, para las nuevas generaciones, podrían parecer desconocidas, pero para los mayores de 40 años están cargadas de significado.

1. “Y yo soy el hijo del panadero”

Esta expresión se refiere a alguien que es menospreciado o no tomado en cuenta. Su origen se remonta a la época colonial, en abril de 1769. La corona española nombró a un joven criollo blanco como oficial de milicia, lo que generó un gran descontento entre ciertos sectores, ya que su madre trabajaba como panadera en Caracas. En esa época, un hijo de panadera era visto como alguien de baja posición social, lo que causó indignación al considerarlo para un puesto de la corona.

2. Pedir cola

Actualmente, pedir cola se asocia con solicitar un aventón en un carro, moto. Sin embargo, su origen nos transporta a los tiempos de la independencia de Venezuela. Durante las batallas, las tropas, muchas veces a pie, pedían permiso para agarrarse a la cola de los caballos o mulas y ayudarse a subir las cuestas empinadas. De ahí el dicho "pedir cola".

3. Macundales

La palabra macundales es un sinónimo rústico para referirse a pertenencias, como ollas o herramientas. Esta expresión tiene su origen en la época de la exploración petrolera en el Zulia, donde los trabajadores usaban machetes ingleses de la marca "Mack". Estos machetes se convirtieron en algo indispensable en su labor diaria, y cuando llegaba el momento de finalizar el día, recogían sus herramientas o “macundales” para irse. Con el tiempo, esta palabra se extendió para referirse a cualquier tipo de pertenencia.

4.  Corotos (corot)

El término “Corotos” hace referencia a pertenencias y tiene una historia curiosa. Se dice que Antonio Guzmán Blanco, durante sus estancias en Francia, adquirió cuadros del artista Jean Baptiste Camille Corot. Cuando regresó a Caracas, insistía en que sus cuadros (o "coros") fueran tratados con cuidado. Con el tiempo, esta palabra se generalizó para referirse a objetos de valor o pertenencias en general, aunque terminó evolucionando en el término coloquial “Corotos”.

5. Échale pichón

Échale pichón Esta popular expresión, que en la actualidad simboliza ejecutar una tarea con rapidez y valentía, tiene su origen en las épocas en que el agua se extraía de bombas manuales. Estas bombas, fabricadas en su mayoría en Gran Bretaña o Estados Unidos, tenían inscritas en la palanca las palabras en inglés Push On (que significan “empujar” o “presionar hacia abajo”). Con el tiempo, esta frase se transformó fonéticamente en “pichón”. Así, “echarle pichón” hacía referencia al esfuerzo necesario para accionar la bomba y lograr que fluyera el agua. Con el paso de los años, esta expresión se generalizó, convirtiéndose en sinónimo de realizar cualquier tarea con decisión, empeño y valentía.


¿Qué te parecieron estas expresiones venezolanas? ¿Ya las conocías o te sorprendió alguna en particular?